Sura TaHa Verso 85 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ﴾
[ طه: 85]
Dijo: Es cierto que, en tu ausencia, hemos puesto a prueba a tu gente y el Samirí los ha extraviado.
Sura Ta-Ha in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijo [Dios]: "He puesto a prueba a tu pueblo después que los dejaste, y el samaritano los extravió".
Noor International Center
85. (Al-lah) dijo: «Hemos puesto a tu pueblo a prueba en tu ausencia, y el de Samaria[581] los ha extraviado».
[581] En árabe se utiliza el gentilicio samiri, que puede aludir a la persona natural de la antigua región de Samaria, situada en el norte de la margen occidental del río Jordán, o puede referirse a un samaritano, persona que pertenecía a un grupo étnico-religioso emparentado con los judíos que descendía de las doce tribus de Israel, pero que estableció cierta rivalidad con estos.
English - Sahih International
[Allah] said, "But indeed, We have tried your people after you [departed], and the Samiri has led them astray."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y deja a los que toman su Deber de Adoración como juego y distracción y
- Di: Gente del Libro! Por qué disputáis sobre Ibrahim, si la Torá y el Inyil
- acerca de la cual difieren.
- Y cuando Nuestra orden llegó, salvamos a Shuayb y a los que junto a él
- Y las hemos protegido de todos los demonios lapidados.
- Gente mía! Cumplid con la medida y el peso según la equidad.No desvaloricéis las cosas
- Acaso no ven que llevamos el agua a una tierra seca y gracias a ella,
- Sigue lo que se te inspira procedente de tu Señor, es cierto que Allah está
- No procede que los asociadores permanezcan en las mezquitas de Allah dando testimonio de incredulidad
- Pero quien temió que habría de comparecer ante su Señor y refrenó su alma del
Quran Sura in Spanish :
Download Sura TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers