surah shura aya 32 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ﴾
[ الشورى: 32]
42:32 And of His signs are the ships in the sea, like mountains.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishFrom among His signs that prove His power and oneness, are the ships sailing the ocean like mountains in their height and elevation.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And among His Signs are the ships, in the sea, like mountains.
phonetic Transliteration
Wamin ayatihi aljawari fee albahri kaalaAAlami
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And among His Signs are the ships, smooth-running through the ocean, (tall) as mountains.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And among His signs are the ships in the sea like mountains.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
42:32 And of His signs are the ships in the sea, like mountains. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And among His visible signs and marvels displaying Omnipotence and Authority, are the stately sea going vessels gracefully imposing like majestic mountains
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(42:32) And of His Signs are the ships that sail in the sea like mountains.
And of His signs are the ships in the sea, like mountains. meaning
And of His signs are the ships in the sea, like mountains. meaning in Urdu
اُس کی نشانیوں میں سے ہیں یہ جہاز جو سمندر میں پہاڑوں کی طرح نظر آتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed."
- And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
- A lying, sinning forelock.
- Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.
- But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have
- And had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them
- And there has already come to them of information that in which there is deterrence
- That [has been commanded], and whoever honors the sacred ordinances of Allah - it is
- Whoever intercedes for a good cause will have a reward therefrom; and whoever intercedes for
- Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks
Quran surahs in English :
Download surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran