surah Araf aya 55 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾
[ الأعراف: 55]
7:55 Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not like transgressors.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO believers, call on your Lord with complete humility, silently and in private, sincere in your prayer, not showing off, and not worshipping others along with Allah in your prayers.
He does not love those who overstep the limits in their prayers; and one of the worst ways someone can do this is by invoking others besides Him, as the idolaters do.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Invoke your Lord with humility and in secret. He likes not the aggressors.
phonetic Transliteration
OdAAoo rabbakum tadarruAAan wakhufyatan innahu la yuhibbu almuAAtadeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Call on your Lord with humility and in private: for Allah loveth not those who trespass beyond bounds.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Invoke your Lord Tadarru`an and Khufyah. He likes not the aggressors.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
7:55 Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Invoke Allah, your Creator, with bated breath and whispering humbleness and in secret; He does not like the law transgressors, who go beyond the limits prescribed by Him
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(7:55) Call upon your Lord with humility and in secret. Surely He does not love transgressors.
Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not meaning
Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not meaning in Urdu
ا پنے رب کو پکارو گڑگڑاتے ہوئے اور چپکے چپکے، یقیناً و ہ حد سے گزرنے والوں کو پسند نہیں کرتا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,
- So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them
- And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they
- And indeed, among his kind was Abraham,
- Indeed, he did not used to believe in Allah, the Most Great,
- And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them,
- Indeed, those who pledge allegiance to you, [O Muhammad] - they are actually pledging allegiance
- But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from
- And whoever obeys Allah and the Messenger - those will be with the ones upon
- And We had certainly established them in such as We have not established you, and
Quran surahs in English :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran