Surah Insan ayat 14 Tafsir Quran 76:14

﴿وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا﴾
[ الإنسان: 14]

76:14 And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.

And close dāniyatan is a supplement to the syntactical locus of the clause lā yarawna in other words it is a supplement to the import ghayra rā’īna over them will be its shades its trees and its clusters of fruits will hang low its fruits will brought close so that they are reached by the one standing the one sitting or the one lying down.

Enjoying themselves under delightful foliage afforded by trees whose fruits excellently adorn, as with blazonry, the branches springing up and down to be always within easy reach

( The shade ) of trees ( thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down ) are made close and available to them.

And the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach.

Page 579 English transliteration