İnşikak suresi 10 ayet | Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın

﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ﴾
[ الانشقاق: 10]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veemmâ men ûtiye kitâbehû verâe żahrih.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer.

İnşikak suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kimin de kitabı sol eline arkasından verilirse.

---

Ali Fikri Yavuz

Fakat kitabı (amel defteri), arka tarafından (sol eline) verilen

---

İngilizce - Sahih International

But as for he who is given his record behind his back,

İnşikak suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ama kimin kitabı, ardından verilirse.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Kimin əməl dəftəri arxa tərəfdən (sol əlinə) verilmişsə,

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kimin de kitabı arkasından verilirse,

İnşikak suresi (Al-Inshiqaq) 10 ayeti arapça okunuşu

ve emma men utiye kitabehu verae zahrih