Enam suresi 103 ayet | Gözler O'nu görmez, O bütün gözleri görür. O Latif'tir, haberdardır.

﴿لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ﴾
[ الأنعام: 103]

ayet arapça & türkçe okunuşu

lâ tüdrikühü-l'ebṣâr. vehüve yüdrikü-l'ebṣâr. vehüve-lleṭîfü-lḫabîr.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Gözler O'nu görmez, O bütün gözleri görür. O Latif'tir, haberdardır.

Enam suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Gözler O`nu kuşatamaz. O -Subhanehu ve Teâlâ- bütün gözleri idrak edip görür ve kuşatır. O, salih kullarına lütfeden ve onlardan hakkıyla haberdar olandır.

---

Ali Fikri Yavuz

Hiç bir göz onu dünyada ihata ve idrak edemez. Fakat O, (ilmiyle) bütün gözleri (varlıkları) ihata eder. O, bütün incelikleri bilir, her şeyden haberdardır

---

İngilizce - Sahih International

Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Acquainted.

Enam suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gözler onu göremez, o, gözleri görür, odur lütfü bol ve her şeyden haberdar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Gözlər Onu (görüb) dərk etməz. O, gözləri dərk edər. O, lətifdir (cismlikdən uzaqdır), (hər şeydən) xəbərdardır!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gözler O'nu göremez; halbuki O, gözleri görür. O, eşyayı pek iyi bilen, her şeyden haberdar olandır.

Enam suresi (Al-Anam) 103 ayeti arapça okunuşu

la tüdrikühül 'ebsar vehüve yüdrikül 'ebsar ve hüvel letifül habir