Saffat suresi 112. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿وَبَشَّرْنَاهُ بِاِسْحٰقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِح۪ينَ ﴾ [الصافات: 112]
ayet arapça & türkçe okunuşuVe beşşernâhu bi-ishâka nebiyyen mine-ssâlihîn(e) [Saffat: 112]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
Ona, iyilerden olan İshak'ı peygamber olarak müjdeledik. [Saffat: 112]
Saffat Suresi 112. ayet tefsiri
İsmâil’den sonra Cenab-ı Hak İbrâhim ( a.s. )’a İshâk’ı bahşetmiştir. Onun hem sâlih bir kul, hem de peygamber olacağını haber vermiştir. Allah Teâlâ Hz. İbrâhim’e olduğu gibi oğulları Hz. İsmâil’e ve Hz. İshâk’a bereketler lütfetmiştir. İkisinin de dünya durdukça hürmet ve senâ ile anılmaları, nesillerinin çoğalarak devam etmesi, İsrâiloğulları peygamberlerinin hep Hz. İshâk’ın soyundan gelmesi ve âhir zaman Peygamberi Hz. Muhammed ( s.a.s. )’in de İsmâil ( a.s. )’ın neslinden gelmesi bu feyiz ve bereketin birer tezâhürüdür. Hem Hz. İsmâil hem de Hz. İshâk birer peygamber ve Allah’ın seçkin kulu olmalarına rağmen, nesillerinin kıyamete kadar böyle devam etme garantisi yoktur. Onlardan iyiler de olacaktır, kötülerde. Üstelik babaları İbrâhim ( a.s. )’ın “ Rabbim! Beni ve zürriyetimi namazı dosdoğru kılanlardan eyle! ” ( İbrâhim 14/40 ) diye hususi duası olduğu halde. Çünkü ataların üstünlüğü, evlatlarının da üstün olmasını gerektirmez. Herkes kendi itikat, ahlâk ve ameline, takvâ ve ihsan derecesine göre Hak katında bir değere sahip olacaktır. Bu sebeple ne yahudiler ne de başkaları “ Atam şöyleydi, babam hacı ve hocaydı ” diyerek kendine bir pay çıkarmaya kalkışmamalıdır. Nitekim âyet-i kerîmede şöyle buyrulur:
“ Onlar bir ümmetti, gelip geçtiler. Onların kazandıkları kendilerine, sizin kazandığınız da sizedir. Siz, onların yaptıklarından sorgulanacak değilsiniz. ” ( Bakara 2/134 )
Mü’minlerin Allah Teâlâ’ya olan iman ve güvenlerini artıracak bir müjde olarak Hz. Mûsâ ve Hz. Hârûn’a bahşedilen ilâhî lutuflara gelince:Ömer Çelik Tefsiri
Saffat suresi 112 ayeti anlamı - okunuşu
Biz ona, sâlihlere dâhil bir peygamber olacak bir başka evlâdı, İshâk’ı müjdeledik.
Mokhtasar tefsiri
Yüce Allah`a itaat etmek için biricik oğlu İsmail`i kesmek istemesinin karşılığında, O`na salihlerden bir kul ve peygamber olacak başka bir çocuğu İshak`ı ona müjdeledik.
Ali Fikri Yavuz
Bir de ona salihlerden bir peygamber olmak üzere İshâk’ı müjdeledik
İngilizce - Sahih International
And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.
Saffat suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve ona, temiz kişilerden ve peygamber olacak İshak'ı müjdelemiştik.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Ona salehlərdən olan İshaqın peyğəmbər olacağı ilə müjdə verdik.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Salihlerden bir peygamber olarak O'na (İbrahim'e) İshak'ı müjdeledik.
Saffat suresi (As-Saaffat) 112 ayeti arapça okunuşu
﴿وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الصافات: 112]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: "Bu, zorlu bir
- Allah yolunda hicret eden kişi, yeryüzünde çok bereketli yer ve genişlik bulur. Evinden, Allah'a ve
- Gerçekten, onları bir çığlık yakaladı ve onları süprüntü yığını haline getirdik. Haksızlık eden millet, rahmetden
- "Ey milletim! Onları kovarsam, Allah'a karşı beni kim savunur? Düşünmez misiniz?"
- Ey İnananlar! Sabredin, düşmanlarınızdan daha sabırlı olun, cihada hazır bulunun, Allah'a karşı gelmekten sakının ki
- Büyüklük taslayanlar: "Doğrusu hepimiz onun içindeyiz. Allah kullar arasında şüphesiz hüküm vermiştir" derler.
- Yoksa Allah'ın bol nimetinden verdiği kimseleri mi çekemiyorlar? Oysa İbrahim ailesine kitap ve hikmet verdik,
- İçlerinden bir takımı: "Ey Medineliler! Tutunacak yeriniz yok, geri dönün" demişti. İçlerinden bir topluluk da
- Şüphesiz ki, senden önce ümmetlere peygamberler göndermiştik; onları yalvarsınlar diye darlık ve sıkıntıya sokmuştuk.
- Göğün ve yerin Rabbine and olsun ki bu, sizin konuşmanız kadar kesin ve gerçektir.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Saffat indirin:
Saffat Suresi mp3 : Saffat suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler