Saffat suresi 112 ayet | Ona, iyilerden olan İshak'ı peygamber olarak müjdeledik.

﴿وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الصافات: 112]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vebeşşernâhü biisḥâḳa nebiyyem mine-ṣṣâliḥîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ona, iyilerden olan İshak'ı peygamber olarak müjdeledik.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah`a itaat etmek için biricik oğlu İsmail`i kesmek istemesinin karşılığında, O`na salihlerden bir kul ve peygamber olacak başka bir çocuğu İshak`ı ona müjdeledik.

---

Ali Fikri Yavuz

Bir de ona salihlerden bir peygamber olmak üzere İshâk’ı müjdeledik

---

İngilizce - Sahih International

And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ona, temiz kişilerden ve peygamber olacak İshak'ı müjdelemiştik.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ona salehlərdən olan İshaqın peyğəmbər olacağı ilə müjdə verdik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Salihlerden bir peygamber olarak O'na (İbrahim'e) İshak'ı müjdeledik.

Saffat suresi (As-Saaffat) 112 ayeti arapça okunuşu

vebeşşernahü biishaka nebiyyem mines salihin