Saffat suresi 115 ayet | İkisini ve milletlerini büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.

﴿وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ﴾
[ الصافات: 115]

ayet arapça & türkçe okunuşu

venecceynâhümâ veḳavmehümâ mine-lkerbi-l`ażîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İkisini ve milletlerini büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Her ikisini ve kavimleri olan İsrailoğulları`nı Firavun`un onları köle edinmesinden ve denizde boğulmalarından kurtardık.

---

Ali Fikri Yavuz

Hem kendilerini, hem (kendilerine iman eden) kavimlerini o büyük felâketten, (suda boğulmaktan) kurtardık

---

İngilizce - Sahih International

And We saved them and their people from the great affliction,

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İkisini ve kavimlerini, büyük bir sıkıntıdan kurtardık.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların hər ikisini böyük fəlakətdən (Fir’onun əsarətindən, yaxud suda boğulmaqdan) qurtardıq.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onları ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık.

Saffat suresi (As-Saaffat) 115 ayeti arapça okunuşu

venecceynahüma vekavmehüma minel kerbil azim