Saffat suresi 124 ayet | Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin

﴿إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ﴾
[ الصافات: 124]

ayet arapça & türkçe okunuşu

iẕ ḳâle liḳavmihî elâ tetteḳûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?" demişti.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kendilerine gönderilmiş olduğu kavmi İsrailoğulları`na şöyle dedi: "Ey kavmim! Allah`ı birlemek gibi emirlerine itaat ederek ve şirk gibi yasaklarından uzak durarak Allah`a karşı gelmekten sakınmıyor musunuz?"

---

Ali Fikri Yavuz

O vakit kavmine şöyle demişti: “- Siz Allah’dan korkmaz mısınız

---

İngilizce - Sahih International

When he said to his people, "Will you not fear Allah?

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hani kavmine demişti ki: Çekinmez misiniz siz?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bir zaman o öz tayfasına belə demişdi: “Məgər (bütlərə ibadət etməklə) Allahdan qorxmursunuz?

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(İlyas) milletine: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?

Saffat suresi (As-Saaffat) 124 ayeti arapça okunuşu

iz kale likavmihi ela tettekun