İsra suresi 14 ayet | "Kitabını oku, bugün, hesap görücü olarak sen kendine yetersin."

﴿اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا﴾
[ الإسراء: 14]

ayet arapça & türkçe okunuşu

iḳra' kitâbek. kefâ binefsike-lyevme `aleyke ḥasîbâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Kitabını oku, bugün, hesap görücü olarak sen kendine yetersin."

İsra suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

O gün kendisine, şöyle diyeceğiz: -Ey insan!- Kitabını oku ve amellerinle ilgili hesabını görücü olarak bu işi sen üstlen. Kıyamet gününde kendi kendini hesaba çekici olarak yetersin.

---

Ali Fikri Yavuz

(Ona şöyle diyeceğiz): “- Oku kitabını, bugün üzerine hesap görücü olarak nefsin sana yeter.”

---

İngilizce - Sahih International

[It will be said], "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant."

İsra suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Oku kitabını, bugün hesap görmek için sen yetersin sana.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Və ona belə deyərik:) “Oxu, kitabını (əməl dəftərini). Bu gün sən haqq-hesab çəkməyə özün-özünə (özün öz əməllərinin şahidi olmağa) kifayətsən!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kitabını oku! Bugün sana hesap sorucu olarak kendi nefsin yeter.

İsra suresi (Al-Isra) 14 ayeti arapça okunuşu

ikra' kitabek kefa binefsikel yevme aleyke hasiba