Tevbe suresi 82 ayet | Yaptıklarının cezası olarak, bundan böyle az gülsünler, çok ağlasınlar.

﴿فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ التوبة: 82]

ayet arapça & türkçe okunuşu

felyaḍḥakû ḳalîlev velyebkû keŝîrâ. cezâem bimâ kânû yeksibûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yaptıklarının cezası olarak, bundan böyle az gülsünler, çok ağlasınlar.

Tevbe suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Cihattan geri kalan o münafıklar, geçici dünya hayatlarında az gülsünler ve kalıcı olan ahiret hayatlarında ise çok ağlasınlar. Bu; onların dünyada kazandıkları küfür, masiyetler ve günahlar sebebiyledir.

---

Ali Fikri Yavuz

Artık kazandıklarının cezası olarak az gülsünler ve çok ağlasınlar

---

İngilizce - Sahih International

So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.

Tevbe suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık az gülsünler de çok ağlasınlar; bu da kazandıkları suç yüzünden uğradıkları cezadır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Qazandıqlarının (qazandıqları günahların) cəzası (əvəzi) olaraq az gülüb çox ağlasınlar!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Artık kazanmakta olduklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar!

Tevbe suresi (At-Tawbah) 82 ayeti arapça okunuşu

felyadhaku kalilev velyebku kesira cezaem bima kanu yeksibun