Saffat suresi 143 ayet | Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı.

﴿فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ﴾
[ الصافات: 143]

ayet arapça & türkçe okunuşu

felevlâ ennehû kâne mine-lmüsebbiḥîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Eğer Yunus başına gelen olaydan önce Allah`ı çok zikredenlerden olmasaydı ve eğer balığın karnındaki tespih etmesi de olmasa idi.

---

Ali Fikri Yavuz

Eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı

---

İngilizce - Sahih International

And had he not been of those who exalt Allah,

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Eğer Rabbini tenzih edenlerden olmasaydı.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Əgər o, (Allahı) çox təqdis edənlərdən (namaz qılanlardan) olmasaydı,

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı,

Saffat suresi (As-Saaffat) 143 ayeti arapça okunuşu

felevla ennehu kane minel müsebbihin