Tarık suresi 15 ayet | Gerçekten onlar düzen kuruyorlar.

﴿إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا﴾
[ الطارق: 15]

ayet arapça & türkçe okunuşu

innehüm yekîdûne keydâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Gerçekten onlar düzen kuruyorlar.

Tarık suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Peygamberlerinin getirdiğini yalanlayanlar, onun davetine engel olmak ve ortadan kaldırmak için bir çok tuzaklar kuruyorlar.

---

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu (Kur’an’ın nurunu söndürmek için, Mekke’li) o müşrikler hep hile kuruyorlar

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, they are planning a plan,

Tarık suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki onlar, bir düzendir, kurup duruyorlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, (Məkkə müşrikləri Qur’anın nurunu söndürmək üçün) hiylə qurdular.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar bir tuzak kurarlar,

Tarık suresi (At-Tariq) 15 ayeti arapça okunuşu

innehüm yekidune keyda