Nuh suresi 16 ayet | "Aralarında aya aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır."

﴿وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا﴾
[ نوح: 16]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vece`ale-lḳamera fîhinne nûrav vece`ale-şşemse sirâcâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Aralarında aya aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır."

Nuh suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onlardan dünya semasında, yeryüzü ahalisine bir ışık olarak Ay`ı yarattı ve Güneş`i de bir ışık kaynağı kıldı.

---

Ali Fikri Yavuz

Ay’ı içlerinde bir nur kıldı, güneşi de kıldı bir kandil

---

İngilizce - Sahih International

And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?

Nuh suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve o göklerde, aya bir ışık vermiş ve güneşi de, her yanı aydınlatan bir çırağ olarak halk etmiştir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Orada ayı bir nur, günəşi də bir çıraq etdi.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onların içinde ayı bir nur kılmış, güneşi de bir çerağ yapmıştır.

Nuh suresi (Nuh) 16 ayeti arapça okunuşu

ve cealel kamera fihinne nurav vecealeş şemse siraca