Saffat suresi 163 ayet | Sizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz.

﴿إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 163]

ayet arapça & türkçe okunuşu

illâ men hüve ṣâli-lceḥîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Sizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ancak Yüce Allah`ın, cehennem ehli olarak hükmettiği kimseler bundan müstesnadır. Şüphesiz Allah, o kimse hakkındaki hükmünü gerçekleştirir. O kimse Allah`a küfreder ve cehenneme girer. Ama siz ve ibadet ettikleriniz buna güç yetiremezsiniz.

---

Ali Fikri Yavuz

Meğer ki, (Allah’ın ezelî ilminde) cehenneme girecek kimse olsun

---

İngilizce - Sahih International

Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ancak cehenneme girecek kişiyi azdıRabilirsiniz.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yalnız Cəhənnəmə girəcək kimsədən başqa!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Cehenneme girecek kimseden başkasını.

Saffat suresi (As-Saaffat) 163 ayeti arapça okunuşu

illa men hüve salil cehim