Enam suresi 163 ayet | O'nun hiçbir ortağı yoktur; böyle emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim."

﴿لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ﴾
[ الأنعام: 163]

ayet arapça & türkçe okunuşu

lâ şerîke leh. vebiẕâlike ümirtü veenâ evvelü-lmüslimîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

O'nun hiçbir ortağı yoktur; böyle emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim."

Enam suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

“Ve Allah - Subhanehu ve Teâlâ-‘nın hiçbir ortağı yoktur. Onun dışında hak bir mabut yoktur. Allah bana şirkten uzak halis tevhidi emretti. Ben bu ümmetin içinden O`na teslim olanların ilkiyim.”

---

Ali Fikri Yavuz

Onun ortağı yoktur. ben bununla emrolundum ve ben müslüman olanların ilkiyim.”

---

İngilizce - Sahih International

No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."

Enam suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Eşi ortağı yoktur onun ve bana bu emredildi ve ben, ona teslim olanların ilkiyim.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onun heç bir şəriki yoxdur. Mənə belə buyurulmuşdur və mən ilk müsəlmanam!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

O'nun ortağı yoktur. Bana sadece bu emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.

Enam suresi (Al-Anam) 163 ayeti arapça okunuşu

la şerike leh vebizalike ümirtü ve ena evvelül müslimin