Neml suresi 17 ayet | Süleyman'ın cinlerden, insanlardan ve kuşlardan müteşekkil olan ordusu toplandı. Hepsi toplu olarak

﴿وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ﴾
[ النمل: 17]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veḥuşira lisüleymâne cünûdühû mine-lcinni vel'insi veṭṭayri fehüm yûza`ûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Süleyman'ın cinlerden, insanlardan ve kuşlardan müteşekkil olan ordusu toplandı. Hepsi toplu olarak gidiyorlardı.

Neml suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Süleyman`ın insanlardan, cinlerden ve kuşlardan oluşan ordusu toplandı ve hepsi düzenli bir şekilde sevk ediliyordu.

---

Ali Fikri Yavuz

Bir de Süleyman’a cinlerden, insanlardan ve kuşlardan orduları toplandı. Bütün bunlar sevk ve idare ediliyorlardı

---

İngilizce - Sahih International

And gathered for Solomon were his soldiers of the jinn and men and birds, and they were [marching] in rows.

Neml suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Süleyman'ın, cinlerden, insanlardan ve kuşlardan meydana gelen orduları toplandı ve her takım, yerli yerince karar etti.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Bir gün) Süleymanın cinlərdən, insanlardan və quşlardan ibarət qoşunu toplandı. Onlar cərgə-cərgə düzülüb (nizamla) gedirdilər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Süleyman'ın, cinlerden, insanlardan ve kuşlardan müteşekkil orduları toplandı; hepsi birarada (onun tarafından) düzenli olarak sevkediliyordu.

Neml suresi (An-Naml) 17 ayeti arapça okunuşu

vehuşira lisüleymane cünudühu minel cinni vel'insi vettayri fehüm yuzaun