İnsan suresi 17 ayet | Orada, zencefil karışık bir tasla içirilirler.

﴿وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا﴾
[ الإنسان: 17]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veyüsḳavne fîhâ ke'sen kâne mizâcühâ zencebîlâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Orada, zencefil karışık bir tasla içirilirler.

İnsan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İkram edilen bu kimselere zencefille karıştırılmış kadehlerde içkiler sunulur.

---

Ali Fikri Yavuz

Orada kendilerine, katığı zencefîl olan (cennet şarabından dolu) bir kadeh de içirilir

---

İngilizce - Sahih International

And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger

İnsan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bir kadehle susuzlukları giderilir ki içindeki şaraba zencefil karıştırılmıştır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Orada onlara zəncəfil qatılmış (zəncəfil dadı verən cənnət şərabı ilə dolu) badə də içirdiləcəkdir.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlara orada bir kaseden içirilir ki (bu şarabın) karışımında zencefil vardır.

İnsan suresi (Al-Insan) 17 ayeti arapça okunuşu

veyüskavne fiha ke'sen kane mizacüha zencebila