Tarık suresi 17 ayet | Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak.

﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾
[ الطارق: 17]

ayet arapça & türkçe okunuşu

femehhili-lkâfirîne emhilhüm ruveydâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak.

Tarık suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Bu kâfirlere mühlet ver ve onlara biraz zaman tanı! Onların azap görmesi ve helak olması için acele etme.

---

Ali Fikri Yavuz

Onun için, o kâfirlere mühlet ver. Onlara az bir mühlet ver

---

İngilizce - Sahih International

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

Tarık suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık mühlet ver kafirlere mühlet ver onlara az bir müddet.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Elə isə (ya Peyğəmbər!) kafirlərə möhlət ver! Onlara azacıq möhlət ver!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onun için Kafirlere mühlet ver, onları biraz kendi hallerine bırak (pek yakında desteğimiz sana gelecek).

Tarık suresi (At-Tariq) 17 ayeti arapça okunuşu

femehhilil kafirine emhilhüm ruveyda