Saffat suresi 174 ayet | Bir süreye kadar onlara aldırış etme.

﴿فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ الصافات: 174]

ayet arapça & türkçe okunuşu

fetevelle `anhüm ḥattâ ḥîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Bir süreye kadar onlara aldırış etme.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ey Resul! Bu inatçı müşriklerden, Allah`ın bildiği onlara azap edilme vakitleri gelinceye kadar yüz çevir.

---

Ali Fikri Yavuz

Onun için bir zamana kadar o kâfirlerden yüz çevir (Rasûlüm)

---

İngilizce - Sahih International

So, [O Muhammad], leave them for a time.

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık yüz çevir onlardan bir zamanadek.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Sən bir müddət (Bədr vuruşuna, yaxud Məkkənin fəthinədək) onlardan üz çevir!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onun için sen bir süreye kadar onlara aldırma.

Saffat suresi (As-Saaffat) 174 ayeti arapça okunuşu

fetevelle anhüm hatta hin