Zariyat suresi 36 ayet | Zaten orada, kendini Allah'a vermiş sadece bir tek ev halkı bulduk.

﴿فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ﴾
[ الذاريات: 36]

ayet arapça & türkçe okunuşu

femâ vecednâ fîhâ gayra beytim mine-lmüslimîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Zaten orada, kendini Allah'a vermiş sadece bir tek ev halkı bulduk.

Zariyat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bu beldede bir ev halkından başka Müslüman bulamadık. Onlar, Lût -aleyhisselam-`ın ev halkıdır.

---

Ali Fikri Yavuz

Fakat bir evden başka orada müslüman da bulmadık

---

İngilizce - Sahih International

And We found not within them other than a [single] house of Muslims.

Zariyat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekten de bir ev halkından başka Müslüman da bulamamıştık orada.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Lakin orada bir evdən (Lutun ailəsindən) başqa müsəlman (tövhid dinində olan) tapmadıq.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Zaten orada müslümanlardan, bir ev halkından başka kimse bulmadık.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 36 ayeti arapça okunuşu

fema vecedna fiha gayra beytim minel müslimin