Abese suresi 7 ayet | Arınmak istememesinden sana ne?

﴿وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ﴾
[ عبس: 7]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vemâ `aleyke ellâ yezzekkâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Arınmak istememesinden sana ne?

Abese suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

O, Allah’a tövbe ederek günahlarından temizlenmiyorsa sana ne düşer ki?

---

Ali Fikri Yavuz

Onun (İslâm’ı kabul etmeyib) temizlenmemesinden sana ne? (Sen ancak tebliğe memursun)

---

İngilizce - Sahih International

And not upon you [is any blame] if he will not be purified.

Abese suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O arınmazsa sana ne?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onun (küfrdən) təmizlənməsindən sənə nə?!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin.

Abese suresi (Abasa) 7 ayeti arapça okunuşu

vema aleyke ella yezzekka