Tekasür suresi 2 ayet | Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri

﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾
[ التكاثر: 2]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḥattâ zürtümü-lmeḳâbir.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.

Tekasür suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ölüp de kabirlerinize girinceye kadar.

---

Ali Fikri Yavuz

Kabirlere varıncıya kadar ziyaret ettiniz; (ölülerinizi sayıb onların yokluğu ile öğündünüz)

---

İngilizce - Sahih International

Until you visit the graveyards.

Tekasür suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ziyaret edinceye dek kabirleri.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Hətta (məzarlarda yatan ölülərinizi sayıb, onların da çoxluğu ilə fəxr etməyiniz üçün) qəbirləri ziyarət etdiniz. [Və ya (axirətiniz üçün əsla çalışmadan) ölüb getdiniz (ölənə qədər bu halınızda davam etdiniz)].

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.

Tekasür suresi (At-Takathur) 2 ayeti arapça okunuşu

hatta zürtümül mekabir