Nas suresi 2 ayet | De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi

﴿مَلِكِ النَّاسِ﴾
[ الناس: 2]

ayet arapça & türkçe okunuşu

meliki-nnâs.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."

Nas suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onların üzerinde dilediği gibi tasarrufta bulunan, O`nun dışında hiçbir hükümdarları bulunmayan insanların hükümdarına,

---

Ali Fikri Yavuz

İnsanların Melik’ine (hükümdarlar Hükümdarına)

---

İngilizce - Sahih International

The Sovereign of mankind.

Nas suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnsanların sahibine.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İnsanların ixtiyar sahibinə;

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine),

Nas suresi (An-Nas) 2 ayeti arapça okunuşu

melikin nas