Hakka suresi 20 ayet | Kitabı sağından verilen; "Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum"

﴿إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ﴾
[ الحاقة: 20]

ayet arapça & türkçe okunuşu

innî żanentü ennî mülâḳin ḥisâbiyeh.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Kitabı sağından verilen; "Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum" der.

Hakka suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

"Şüphesiz ben, yeniden diriltileceğimi ve mükâfatımı alacağımı dünyada iken biliyor ve yakinen inanıyordum."

---

Ali Fikri Yavuz

Çünkü ben, hesabıma kavuşacağımı sezmiştim.”

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, I was certain that I would be meeting my account."

Hakka suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Zaten ben biliyordum ki kıyamet günü kavuşacağım hesabıma.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mən (dünyada ikən qiyamət günü) öz hesabıma yetişəcəyimə (möhkəm) inanmışdım!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

" Doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum."

Hakka suresi (Al-Haqqah) 20 ayeti arapça okunuşu

inni zanentü enni mülakin hisabiyeh