Necm suresi 22 ayet | Öyleyse bu haksız bir paylaşma;

﴿تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ﴾
[ النجم: 22]

ayet arapça & türkçe okunuşu

tilke iẕen ḳismetün ḍîzâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Öyleyse bu haksız bir paylaşma;

Necm suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Hevânıza uyarak taksim ettiğiniz bu paylaştırma, ne adaletsiz bir taksimdir.

---

Ali Fikri Yavuz

Öyle ise bu, çok insafsız bir taksim

---

İngilizce - Sahih International

That, then, is an unjust division.

Necm suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bu, pek insafsızca bir pay şimdi.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Elə isə bu ədalətsiz bölgüdür!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

O zaman bu, insafsızca bir taksim!

Necm suresi (An-Najm) 22 ayeti arapça okunuşu

tilke izen kismetün diza