Duhan suresi 23 ayet | Allah da şöyle buyurdu: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip olunacaksınız."

﴿فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ﴾
[ الدخان: 23]

ayet arapça & türkçe okunuşu

feesri bi`ibâdî leylen inneküm müttebe`ûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Allah da şöyle buyurdu: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip olunacaksınız."

Duhan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah, Musa`ya kavmini geceleyin yola çıkarmasını emretti. Firavun ve kavmi tarafından takip edileceklerinin haberini verdi.

---

Ali Fikri Yavuz

(Hak Tealâ buyurdu ki): “-Hemen kullarımı geceleyin yürüt; çünkü siz (iman etmiyen Firavun ve askerleri tarafından) takib edileceksiniz

---

İngilizce - Sahih International

[Allah said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued.

Duhan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık kullarımla geceleyin yola düş, şüphe yok ki ardınızdan geleceklerdir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah buyurdu:) “Bəndələrimi (İsrail oğullarını) götürüb gecə ikən onlarla yola çıx. Siz (Fir’on və onun qövmü tərəfindən) tə’qib olunacaqsınız!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah, O halde kullarımı geceleyin yola çıkar. Çünkü takip edileceksiniz, buyurdu.

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 23 ayeti arapça okunuşu

feesri biibadi leylen inneküm müttebeun