Abese suresi 23 ayet | Hayır; Allah'ın kendisine buyurduğunu hala yerine getirmemiştir.

﴿كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ﴾
[ عبس: 23]

ayet arapça & türkçe okunuşu

kellâ lemmâ yaḳḍi mâ emerah.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Hayır; Allah'ın kendisine buyurduğunu hala yerine getirmemiştir.

Abese suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bu mesele o kâfirin zannettiği gibi değildir. O, Rabbinin üzerine yüklediği hakları yerine getirmediği gibi, Rabbinin ona zorunlu kıldığı farzları da yerine getirmiş değildir.

---

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu o insan, (Allah’ın) kendisine emrettiğini tam olarak hiç yerine getirmemiştir

---

İngilizce - Sahih International

No! Man has not yet accomplished what He commanded him.

Abese suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekten de insan, onun emrini tam yerine getirmedi gitti.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr, (insan Allahın) ona buyurduğunu hələ yerinə yetirməmişdir.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hayır! (İnsan) Allah'ın emrettiğini yapmadı.

Abese suresi (Abasa) 23 ayeti arapça okunuşu

kella lemma yakdi ma emerah