Kalem suresi 28 ayet | Ortancaları: "Ben size Allah'ı anmanız gerekmez mi, dememiş miydim?" dedi.

﴿قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ﴾
[ القلم: 28]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḳâle evseṭuhüm elem eḳul leküm levlâ tüsebbiḥûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ortancaları: "Ben size Allah'ı anmanız gerekmez mi, dememiş miydim?" dedi.

Kalem suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Aralarından en iyi olanı dedi ki: "Yoksulları mahsulden mahrum etme kararını verdiğiniz zaman size; Allah’ı tespih edip, O`na tövbe etmeyecek misiniz demedim mi?"

---

Ali Fikri Yavuz

İnsaflıları şöyle dedi: “- Ben demedim mi size, tesbîh etseydiniz? (İnşaallah deyeydiniz).”

---

İngilizce - Sahih International

The most moderate of them said, "Did I not say to you, 'Why do you not exalt [Allah]?' "

Kalem suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İçlerinden en iyileri, ben demedim miydi size dedi, mabudunuzu tenzih etseniz ne olurdu.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların ən ağıllısı (və insaflısı) dedi: “Məgər mən sizə (Allahı) həmd-səna ilə təqdis etməli olduğunuzu demədimmi?!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İçlerinden en makul olanı şöyle dedi: Ben size "Rabbinizi tesbih etsenize" dememiş miydim?

Kalem suresi (Al-Qalam) 28 ayeti arapça okunuşu

kale evsetuhüm elem ekul leküm levla tüsebbihun