Tur suresi 29 ayet | Öğüt ver; Rabbinin nimetiyle sen, ne kahinsin ne de delisin.

﴿فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ﴾
[ الطور: 29]

ayet arapça & türkçe okunuşu

feẕekkir femâ ente bini`meti rabbike bikâhiniv velâ mecnûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Öğüt ver; Rabbinin nimetiyle sen, ne kahinsin ne de delisin.

Tur suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Sen Kur`an ile öğüt ver. Allah`ın sana bahşetmiş olduğu iman ve akıl sebebiyle sen kâhin değilsin. Sana görünen cinler vardır ve sen deli de değilsin.

---

Ali Fikri Yavuz

O halde (Ey Rasûlüm, sen) öğüd ve nasihata devam et; çünkü sen, Rabbinin (nübüvvet ve İslâm) nimeti sayesinde ne kâhinsin, ne mecnûn

---

İngilizce - Sahih International

So remind [O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.

Tur suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık öğüt ver, gerçekten de Rabbinin nimeti sayesinde sen, ne kahinsin, ne deli.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Elə isə (ya Peyğəmbər! Sən müşriklərə) öyüd-nəsihət ver. Sən öz Rəbbinin ne’məti (nübüvvət və islam dini) sayəsində nə kahinsən, nə də divanə!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Resulüm!) Sen öğüt ver. Rabbinin lütfuyla sen ne bir kahinsin, ne de bir deli.

Tur suresi (At-Tur) 29 ayeti arapça okunuşu

fezekkir fema ente binimeti rabbike bikahiniv vela mecnun