İnsan suresi 29 ayet | Bu sadece bir öğüttür; dileyen, Rabbine giden yolu tutar.

﴿إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا﴾
[ الإنسان: 29]

ayet arapça & türkçe okunuşu

inne hâẕihî teẕkirah. femen şâe-tteḫaẕe ilâ rabbihî sebîlâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Bu sadece bir öğüttür; dileyen, Rabbine giden yolu tutar.

İnsan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz bu sure, size bir öğüt ve hatırlatmadır. Artık her kim, onu Rabbinin rızasına ulaştıran bir yolu tutabilirse onu yol edinsin.

---

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak ki bu Sûre, bir öğüddür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar; (O’na ibadet ederek rahmetine yaklaşır)

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.

İnsan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki bu, bir öğüttür, artık kim dilerse Rabbine doğru, bir yol tutar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, bu (surə) bir öyüd-nəsihətdir. Kim istəsə, Rəbbinə tərəf bir yol tutar (ibadət və itaətlə Allaha yaxınlaşar).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz ki bu bir öğüttür. Aırtık dileyen Rabbine bir yol tutar.

İnsan suresi (Al-Insan) 29 ayeti arapça okunuşu

inne hazihi tezkirah femen şaettehaze ila rabbihi sebila