Fatiha suresi 3. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿اَلرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۙ ﴾ [الفاتحة: 3]
ayet arapça & türkçe okunuşuErrahmâni-rrahîm(i) [Fatiha: 3]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
O Rahman ve Rahim'dir, [Fatiha: 3]
Fatiha Suresi 3. ayet tefsiri
Allah sonsuz merhamet sahibidir. İki güzel isim birlikte âdeta, “ Rahmetim her şeyi kuşatmıştır ” ( A‘râf 7/156 ) mânasını tefsir ve teyid etmektedirler. Daha çok celâl tecellisi ifade eden Allah ve Rab isminden sonra, bu iki isim Allah’ın cemâlini hatırlatmakta ve kulu yaratıcısı karşısında korku ile ümit arasında tutmaktadır. Terhib yani korkutmadan sonra terğib yani teşvik mânası taşımaktadır.
Diğer bir açıdan Rahmân ve Rahîm isminde terbiyenin iki mühim esasına işaret edilmektedir. Bunlardan biri faydalı olanları celbetmek, diğeri ise zararlı olanları defetmektir. Rezzâk yani bol bol rızık veren mânasına da gelen Rahmân birinci esasa, Gaffâr yani hataları bağışlayan mânasını da taşıyan Rahîm ise ikinci esasa işaret eder.
Allah’ın rahmet sıfatını zikrederek dua edenin, duasına icâbet edileceğini Allah Resûlü ( s.a.s. ) şöyle haber verir:
“ Allah Teâlâ’nın, يَا أَرْحَمَ الرَّاحِم۪ينَ diyerek dua eden kuluna vekil kıldığı iki melek vardır. Bunu üç kez tekrar edene melek: «Merhametlilerin en merhametlisi olan Allah seni dinliyor, dilediğini iste!» der. ” ( Hâkim, el-Müstedrek, I, 728-729 )
Yine Allah, bütün hamdlere layıktır. Çünkü:
Ömer Çelik Tefsiri
Fatiha suresi 3 ayeti anlamı - okunuşu
O, Rahmân ve Rahîm’dir.
Mokhtasar tefsiri
Bir önceki ayette Allah Teâlâ`ya hamt edildikten sonra sena edilip, övgüde bulunulmuştur.
Ali Fikri Yavuz
(Öyle Allah ki) dünyada bütün mahlûkata, ahirette ise, yalnız müminlere merhamet edendir
İngilizce - Sahih International
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
Fatiha suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Rahmandır, rahimdir,
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Bu dünyada hamıya) mərhəmətli, (axirətdə isə ancaq mö’minlərə) rəhmli olana,
Kuran Araştırmaları Vakfı
O, rahmandır ve rahimdir.
Fatiha suresi (Al-Fatihah) 3 ayeti arapça okunuşu
﴿الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
[ الفاتحة: 3]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Hiç bir günahkar başkasının günah yükünü yüklenmez;
- And olsun ki onlara: "Gökleri ve yeri yaratan, güneşi, ayı buyruğu altında tutan kimdir?" diye
- İşte herşeyin yaratıcısı olan Rabbiniz Allah budur. O'ndan başka tanrı yoktur. Nasıl aldatılıp döndürülürsünüz?
- Onlar hiçbir müminin yakınlık veya ahdini gözetmezler. İşte aşırı gidenler bunlardır.
- Göğü karışıklıktan korunmuş bir tavan kıldık; oysa onlar bundaki delillerden yüz çeviriyorlar.
- "Allah katında bundan daha kötü bir karşılığın bulunduğunu size haber vereyim mi?" de, Allah kime
- Size merhamet edilmesi için, Allah'a ve Peygamber'e itaat edin.
- Ey Peygamber! Kadınları boşayacağınızda, onları, iddetlerini gözeterek boşayın ve iddeti sayın; Rabbiniz olan Allah'tan sakının;
- O, katılan bir meni damlası değil miydi?
- Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Fatiha indirin:
Fatiha Suresi mp3 : Fatiha suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler