Kureyş suresi 3 ayet | Öyleyse kendilerini açken doyuran ve korku içindeyken güven veren bu Ev'in (Kabe'nin)

﴿فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ﴾
[ قريش: 3]

ayet arapça & türkçe okunuşu

felya`büdû rabbe hâẕe-lbeyt.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Öyleyse kendilerini açken doyuran ve korku içindeyken güven veren bu Ev'in (Kabe'nin) Rabbine kulluk etsinler.

Kureyş suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onlara bu yolculuğu kolaylaştıran, Beytü`l-harâm`ın (Kâbe) Rabbi olan bir tek Allah`a ibadet etsinler, O`na hiç kimseyi ortak koşmasınlar.

---

Ali Fikri Yavuz

Bu Beyt’in = Kâbe’nin Rabbine ibadet etsinler, (putlara tapmayı terk etsinler)

---

İngilizce - Sahih International

Let them worship the Lord of this House,

Kureyş suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık kulluk edin bu evin Rabbine.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu evin Rəbbinə (Kə’bənin sahibi Allaha) ibadət etsinlər!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, şu evin Rabbine kulluk etsinler, ki,

Kureyş suresi (Quraysh) 3 ayeti arapça okunuşu

felyabüdu rabbe hazelbeyt