İnşirah suresi 3 ayet | Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?

﴿الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ﴾
[ الشرح: 3]

ayet arapça & türkçe okunuşu

elleẕî enḳaḍa żahrak.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?

İnşirah suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Neredeyse belini kıracak kadar seni yormuş olan bir yük.

---

Ali Fikri Yavuz

Öyle ki, (o yük) sırtını çatırdatıb bükmüştü

---

İngilizce - Sahih International

Which had weighed upon your back

İnşirah suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öylesine yük ki çökertmişti belini.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Elə bir yük ki) sənin belini bükürdü.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

O senin belini büken yükü.

İnşirah suresi (Ash-Sharh) 3 ayeti arapça okunuşu

ellezi enkada zahrak