Rahman suresi 76 ayet | Cennetlikler orada yeşil yastıklara ve harikulade işlemeli döşeklere yaslanırlar.

﴿مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ﴾
[ الرحمن: 76]

ayet arapça & türkçe okunuşu

müttekiîne `alâ rafrafin ḫuḍriv ve`abḳariyyin ḥisân.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Cennetlikler orada yeşil yastıklara ve harikulade işlemeli döşeklere yaslanırlar.

Rahman suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yeşil renkle döşenmiş yastık ve güzel döşemelere yaslanırlar.

---

Ali Fikri Yavuz

(Kocaları) yeşil yastıklara ve güzel yaygılara yaslanarak nimetlenirler

---

İngilizce - Sahih International

Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.

Rahman suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yeşil ipeklilerle düşenmiş sedirlere ve güzelim döşemelere yaslanırlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar (mö’minlər) yaşıl balışlara və gözəl naxışlı (inci ilməli, xovlu) xalılara (yaxud yumşaq qalın döşəklərə) söykənmiş olacaqlar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yeşil yastıklara ve harikulade güzel döşemelere yaslanırlar.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 76 ayeti arapça okunuşu

müttekiine ala rafrafin hudriv veabkariyyin hisan