Nuh suresi 3 ayet | "Allah'a kulluk edin; O'ndan sakının ve bana itaat edin ki Allah günahlarınızı

﴿أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ﴾
[ نوح: 3]

ayet arapça & türkçe okunuşu

eni-`büdü-llâhe vetteḳûhü veeṭî`ûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Allah'a kulluk edin; O'ndan sakının ve bana itaat edin ki Allah günahlarınızı size bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin; doğrusu Allah'ın belirttiği süre gelince geri bırakılamaz; keşke bilseniz!"

Nuh suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

"Size olan uyarım gereğince size söylemeliyim ki; yalnızca bir tek Allah`a ibadet edin. O`na hiçbir şeyi ortak koşmayın, emirlerini yerine getirerek ve yasaklarından sakınarak O`ndan korkun ve size emrettiğim şeylerde bana itaat edin."

---

Ali Fikri Yavuz

Allah’a ibadet edin, O’ndan korkun ve bana da itaat edin diye

---

İngilizce - Sahih International

[Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me.

Nuh suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gayrı kulluk edin Allah'a ve çekinin ondan ve itaat edin bana da.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allaha ibadət edin, Ondan qorxun və mənə də itaət edin!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Allah'a kulluk edin; O'na karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin."

Nuh suresi (Nuh) 3 ayeti arapça okunuşu

enibüdül lahe vettekuhü ve etiun