Hac suresi 75 ayet | Allah meleklerden ve insanlardan peygamberler seçer. Doğrusu Allah işitir ve görür.

﴿اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ﴾
[ الحج: 75]

ayet arapça & türkçe okunuşu

allâhü yaṣṭafî mine-lmelâiketi rusülev vemine-nnâs. inne-llâhe semî`um beṣîr.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Allah meleklerden ve insanlardan peygamberler seçer. Doğrusu Allah işitir ve görür.

Hac suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah -Subhanehu ve Teâlâ- meleklerden elçiler seçer ve aynı şekilde insanlardan da elçiler seçer. Cebrail gibi bazı melekleri peygamberlere gönderir. Allah Cebrail`i insanlar içinden seçilen elçilere göndermiştir. İnsanlardan olan resulleri de insanlara gönderir. Şüphesiz Allah, müşriklerin resulleri hakkında ne söylediğini hakkıyla işitendir, risaleti/elçiliği için seçtiklerini de hakkıyla görendir.

---

Ali Fikri Yavuz

Allah, hem meleklerden, hem de, insanlardan peygamberler seçer. Gerçekten Allah her şeyi işitir = Semî’dir, her şeyi görür= Basîr’dir

---

İngilizce - Sahih International

Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.

Hac suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Allah, meleklerden ve insanlardan peygamberler seçmiştir; şüphe yok ki Allah, duyar, görür.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allah mələklərdən də elçilər (peyğəmbərlər) seçər, insanlardan da. Həqiqətən, Allah (hər şeyi) eşidəndir, görəndir!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah meleklerden de elçiler seçer, insanlardan da. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.

Hac suresi (Al-Hajj) 75 ayeti arapça okunuşu

allahü yastafi minel melaiketi rusülev veminen nas innel lahe semium besir