Mürselat suresi 30. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى ظِلٍّ ذ۪ي ثَلٰثِ شُعَبٍۙ ﴾ [المرسلات: 30]
ayet arapça & türkçe okunuşuİntalikû ilâ zillin żî śelâśi şu’ab(in) [Mürselat: 30]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
"gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin." [Mürselat: 30]
Mürselat Suresi 30. ayet tefsiri
Bu âyetlerde, Allah’ın kudretini ve hüküm gününü yalanlayanların o gün çarptırılacakları azabın korkunçluğu tasvir edilir. Onlara, azarlayıcı ve aşağılayıcı bir hitapla, “ Haydi, defolun! ” denilerek yalanladıkları o azabın içine girmeleri emredilir. Böylece yeryüzü onlardan boşaltılır ve inkâr ede geldikleri o azaba sevk edilirler. “ Üç sütun halinde yükselen duman ”, cehennem yakıtlarının çıkardığı üçe ayrılmış yoğun dumandır. Fakat bu gölgeler, öyle serinlik veren bir gölge değildir. Çatal çatal dikilen cehennem alevlerinin gölgesidir. Bunlar, altına sığınanları alevlerden de korumaz. Çünkü çatallıdır; çatallarının arasından alevler hücum eder. Onun için bu gölgeler bir şeye yaramaz, sığınmaya gelmez. O cehennemin alev saçan ateşi, öyle büyük ve dehşetlidir ki, saraylar gibi yahut büyük odun kütükleri gibi kıvılcımlar atar. Bu benzetme, saçılan kıvılcımların büyüklüğünü gösterir. Sanki o kıvılcımlar, sarı sarı erkek deve sürüleri gibidir. Bu benzetme de renk, çokluk ve hareket itibariyledir. Üstelik erkek deve daha büyük ve daha kuvvetlidir. İşte sadece kıvılcımları böyle olan cehennem ateşinin ve alevlerinin ne kadar salgın ve dehşetli olduğunu tasavvur etmek gerekir.
Mahşer gününden bir başka dehşet tablosu:Ömer Çelik Tefsiri
Mürselat suresi 30 ayeti anlamı - okunuşu
“Üç sütun hâlinde yükselen o kapkara cehennem dumanının gölgesine girin!”
Mokhtasar tefsiri
Üç kola ayrılmış ateşin dumanının gölgesine doğru yürüyün bakalım!
Ali Fikri Yavuz
(Ey inkârcılar topluluğu!) Haydi cehennemin üç çatallı duman gölgesine gidin
İngilizce - Sahih International
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns
Mürselat suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Yürüyün üç kola ayrılmış gölgeye doğru.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Girin (cəhənnəm tüstüsünün) üç qola ayrılmış kölgəsinə!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
Üç kola ayrılmış, bir gölgeğe gidin.
Mürselat suresi (Al-Mursalat) 30 ayeti arapça okunuşu
﴿انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ﴾
[ المرسلات: 30]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Bunlar Allah'ın yolundan alıkorlar ve o yolu eğriltmeğe çalışırlar; işte onlar ahireti inkar edenlerdir.
- Size işkence eden, kadınlarınızı sağ bırakıp oğullarınızı boğazlayan Firavun ailesinden sizi kurtarmıştık; bu Rabbinizin büyük
- İyi bilin ki, asıl bozguncular kendileridir, lakin farkında değillerdir.
- Doğrusu erkek ve kadın müslümanlar, erkek ve kadın müminler, boyun eğen erkekler ve kadınlar, doğru
- Bu işin sonundan O'nun korkusu yoktur.
- Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara
- Allah, öleceklerin ölümleri anında, ölmeyeceklerin de uykuları esnasında ruhlarını alır. Ölmelerine hükmettiği kimselerinkini tutar, diğerlerini
- Onlardan bir rızık istemem; Beni doyurmalarını da istemem.
- And olsun ki, onların hayata diğer insanlardan ve hatta Allah'a eş koşanlardan da daha düşkün
- Ve dediler ki: "Malları ve çocukları en çok olan bizleriz, azaba uğratılacak da değiliz"
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Mürselat indirin:
Mürselat Suresi mp3 : Mürselat suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler