Mutaffifin suresi 31 ayet | Taraftarlarına vardıklarında bununla eğlenirlerdi.

﴿وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ﴾
[ المطففين: 31]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veiẕe-nḳalebû ilâ ehlihimü-nḳalebû fekihîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Taraftarlarına vardıklarında bununla eğlenirlerdi.

Mutaffifin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ailelerinin yanına döndüklerinde de küfrederek ve Müminlerle alay ederek sevinçli bir şekilde dönerlerdi.

---

Ali Fikri Yavuz

Evlerine (ailelerine) döndükleri zaman, zevk duyarak dönüyorlardı

---

İngilizce - Sahih International

And when they returned to their people, they would return jesting.

Mutaffifin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve kendi adamlarının yanlarına dönünce de eğlenerek gülegüle dönerler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ailələrinin (yaxın adamlarının) yanına qayıtdıqda isə (onları doladıqları üçün) kefləri kök qayıdırdılar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ailelerine döndüklerinde, (alaylarından dolayı) keyiflenerek dönerlerdi.

Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 31 ayeti arapça okunuşu

ve ize nkalebu ila ehlihimü nkalebu fekihin