Mutaffifin suresi 34 ayet | Bugün de, inananlar inkarcılara gülerler.

﴿فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ﴾
[ المطففين: 34]

ayet arapça & türkçe okunuşu

felyevme-lleẕîne âmenû mine-lküffâri yaḍḥakûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Bugün de, inananlar inkarcılara gülerler.

Mutaffifin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kâfirlerin dünyada iman edenlere güldükleri gibi, kıyamet günü de Allah’a iman edenler kâfirlere güleceklerdir.

---

Ali Fikri Yavuz

İşte bugün (ahirette), müminler de kâfirlere gülecekler

---

İngilizce - Sahih International

So Today those who believed are laughing at the disbelievers,

Mutaffifin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık bugün, inananlar, kafirlere gülerler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu gün isə mö’minlər kafirlərə güləcəklər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte o gün (ahirette) de iman edenler kafirlere gülerler.

Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 34 ayeti arapça okunuşu

felyevmel lezine amenu minel küffari yadhakun