Yasin suresi 37 ayet | Onlara bir delil de gecedir; gündüzü ondan sıyırırız da karanlıkta kalıverirler.

﴿وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ﴾
[ يس: 37]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veâyetül lehümü-lleyl. nesleḫu minhü-nnehâra feiẕâ hüm mużlimûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlara bir delil de gecedir; gündüzü ondan sıyırırız da karanlıkta kalıverirler.

Yasin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Gündüzün gitmesi ve gecenin gelmesi ile gündüzü çekip alıp aydınlığı gidermemiz, insanlar için Yüce Allah`ın birliğinin delilidir. Gündüzün gitmesi ile karanlığı getiririz de insanlar karanlık içinde kalırlar.

---

Ali Fikri Yavuz

Gece de (kudretimize delâlet eden) bir alâmettir onlara: Ondan gündüzü soyar çıkarırız. Bir de bakarlar ki, karanlığa dalmışlardır

---

İngilizce - Sahih International

And a sign for them is the night. We remove from it [the light of] day, so they are [left] in darkness.

Yasin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bir delildir onlara gece; gündüzü ve güneşin ziyasını çekip sıyırırız ondan da o anda karanlığa dalarlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Gecə də onlar üçün (qüdrətimizə) bir dəlildir. Biz gündüzü ondan sıyırıb çıxardan kimi onlar zülmət içində olarlar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gece de onlar için bir ibret alametidir. Biz ondan gündüzü sıyırıp çekeriz de onlar karanlıklara gömülürler.

Yasin suresi (Ya-Sin) 37 ayeti arapça okunuşu

veayetül lehümül leyl neslehu minhün nehara feiza hüm muzlimun