Şuara suresi 39 ayet | İnsanlara: "Siz de toplanır mısınız?" denildi.

﴿وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ﴾
[ الشعراء: 39]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veḳîle linnâsi hel entüm müctemi`ûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İnsanlara: "Siz de toplanır mısınız?" denildi.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İnsanlara da şöyle denildi: "Siz, galip gelenin Musa mı yoksa sihirbazlar mı olduğunu görmek için toplanır mısınız?"

---

Ali Fikri Yavuz

İnsanlara da, “– toplanmış mısınız?” denildi

---

İngilizce - Sahih International

And it was said to the people, "Will you congregate

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Halka da denildi ki siz de toplanıyor musunuz?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Fir’onun xidmətçiləri tərəfindən camaata) deyildi: “Siz də yığılırsınızmı?

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Halka: Siz de toplanıyor musunuz (haydi hemen toplanın), denildi.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 39 ayeti arapça okunuşu

vekile linnasi hel entüm müctemiun