Mearic suresi 4 ayet | Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde

﴿تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ﴾
[ المعارج: 4]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ta`rucü-lmelâiketü verrûḥu ileyhi fî yevmin kâne miḳdâruhû ḫamsîne elfe seneh.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler.

Mearic suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Melekler ve Cebrail, kıyamet günü bu derecelerde O`na yükselir ve o gün, elli bin sene kadar uzun bir gündür.

---

Ali Fikri Yavuz

(Bu makamların) her birine, melekler ve cebrâil, miktarı elli bin yıl olan, bir günde çıkar

---

İngilizce - Sahih International

The angels and the Spirit will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.

Mearic suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Melekler ve Ruh, kendilerine emredilen yere çıkarlar bir günde ki miktarı elli bin yıldır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mələklər və ruh (Cəbrail) Onun dərgahına (dünya ilə müqayisədə) müddəti əlli min il olan bir gündə qalxarlar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Melekler ve Ruh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar.

Mearic suresi (Al-Maarij) 4 ayeti arapça okunuşu

tarucül melaiketü verruhu ileyhi fi yevmin kane mikdaruhu hamsine elfe seneh