Hicr suresi 7 ayet | Onlar: "Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin. Doğrulardan isen melekleri

﴿لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ الحجر: 7]

ayet arapça & türkçe okunuşu

lev mâ te'tînâ bilmelâiketi in künte mine-ṣṣâdiḳîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlar: "Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin. Doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler.

Hicr suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Gönderilmiş bir peygamber olman ve başımıza azabın geleceği hususunda doğru söyleyenlerden isen; haydi bize senin için şahitlik edecek melekler getir.

---

Ali Fikri Yavuz

Eğer Peygamberlik dâvanda sadık kimselerdensen, bize (doğruluğuna şâhidlik edecek veya azap edecek) melekleri getirsen ya!...”

---

İngilizce - Sahih International

Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"

Hicr suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçeklerdensen neden meleklerle gelmiyorsun bize?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Əgər sən doğru danışanlardansansa (Peyğəmbər olduğun barədəki iddian düzgündürsə), mələkləri bizə gətirsənə!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Eğer doğru söyleyenlerden idiysen, bize melekleri getirmeliydin."

Hicr suresi (Al-Hijr) 7 ayeti arapça okunuşu

lev ma te'tina bilmelaiketi in künte mines sadikin