Tarık suresi 4 ayet | Üzerinde gözetici olmayan kimse yoktur.

﴿إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾
[ الطارق: 4]

ayet arapça & türkçe okunuşu

in küllü nefsil lemmâ `aleyhâ ḥâfiż.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Üzerinde gözetici olmayan kimse yoktur.

Tarık suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah Teâlâ, kıyamet günü hesap vermesi için her bir kişiye amellerini kaydeden bir melek görevlendirmiştir.

---

Ali Fikri Yavuz

(İşte and olsun o semâya ve bu Târık’a ki), hiç bir nefis yoktur ki, üzerinde bir gözetleyici (melek) olmasın

---

İngilizce - Sahih International

There is no soul but that it has over it a protector.

Tarık suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hiçbir kimse yoktur ki onun bir gözetip koruyan memuru bulunmasın.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Elə bir kimsə yoxdur ki, onun üstündə bir gözətçi (mələk) olmasın!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın.

Tarık suresi (At-Tariq) 4 ayeti arapça okunuşu

in küllü nefsil lemma aleyha hafiz