Yasin suresi 41 ayet | Onlara bir delil de: Soylarını dolu gemiyle taşımamız ve kendileri için bunun

﴿وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ﴾
[ يس: 41]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veâyetül lehüm ennâ ḥamelnâ ẕürriyyetehüm fi-lfülki-lmeşḥûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlara bir delil de: Soylarını dolu gemiyle taşımamız ve kendileri için bunun gibi daha nice binekler yaratmış olmamızdır.

Yasin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah`ın birliğine delalet eden ve kullarına olan nimetinin bir delili de Nuh zamanında Âdem`in zürriyetinden tufandan kurtulanları Allah`ın mahlukatı ile dolu olan gemide taşımamızdır. Şüphesiz Yüce Allah, onlardan her cinsten bir çift taşımıştır.

---

Ali Fikri Yavuz

İnsanlar için (kudretimize delâlet eden) bir alâmet de (ticarete gönderdikleri) evlâdlarını dolu gemide taşımamız

---

İngilizce - Sahih International

And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship.

Yasin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onlara bir delil de, soylarını, dopdolu gemide taşımamızdır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Övladlarını (yaxud Nuhun tufanı vaxtı ulu babalarını müxtəlif yüklərlə) dolu gəmiyə mindirməyimiz (sonra dənizdə istədikləri yerə getmələri) də onlar üçün (qüdrətimizə) bir dəlildir.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onların zürriyetlerini dopdolu bir gemide taşımamız da onlar için büyük bir ibrettir.

Yasin suresi (Ya-Sin) 41 ayeti arapça okunuşu

veayetül lehüm enna hamelna zürriyyetehüm fil fülkil meşhun