Kaf suresi 41 ayet | Bir çağırıcının yakın bir yerden çağıracağı güne kulak ver.

﴿وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ﴾
[ ق: 41]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vestemi` yevme yünâdi-lmünâdi mim mekânin ḳarîb.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Bir çağırıcının yakın bir yerden çağıracağı güne kulak ver.

Kaf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!-İkinci kez Sûr`a üflemekle görevlendirilmiş olan meleğin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver.

---

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), münadinin yakın bir yerden çağıracağı günkü sözü dinle. (O kıyamet ahvalinden sana ne büyük haberler vereceğiz)

---

İngilizce - Sahih International

And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -

Kaf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve dinle o nida edenin, yakın bir yerden bağıracağı gün, sesini.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Carçının yaxın bir yerdən car çəkəcəyi gün (deyilən sözü, surun səsini) dinlə! (O gün İsrafil uca səslə: “Ey köhnəlmiş sümüklər, ey bir-birindən ayrılmış oynaqlar, ey əprimiş ətlər, ey dağılmış saçlar! Allah sizə haqq-hesab gününə gəlmək üçün yenidən birləşməyi buyurur!” – deyəcək və suru ikinci dəfə üfürəcəkdir).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Seslenenin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver.

Kaf suresi (Qaf) 41 ayeti arapça okunuşu

vestemi yevme yünadil münadi mim mekanin karib