Nahl suresi 42 ayet | Onlar sabreden ve yalnız Rablerine güvenen kimselerdir.

﴿الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾
[ النحل: 42]

ayet arapça & türkçe okunuşu

elleẕîne ṣaberû ve`alâ rabbihim yetevekkelûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlar sabreden ve yalnız Rablerine güvenen kimselerdir.

Nahl suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah yolunda hicret edenler, kavimlerinin eziyetlerine, ailelerinden ve vatanlarından ayrı kalmaya ve Allah`a itaat etmeye sabırlı olan kimselerdir. Onlar her işlerinde sadece Rablerine güvenirler. Bu yüzden Allah da onlara bu büyük mükâfatı vermiştir.

---

Ali Fikri Yavuz

O muhacirler, müşriklerin eziyetlerine sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir

---

İngilizce - Sahih International

[They are] those who endured patiently and upon their Lord relied.

Nahl suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlar öyle kişilerdir ki sabrettiler ve Rablerine dayandılar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O mühacirlər hər cürə əziyyətə) dözənlər və yalnız Rəbbinə təvəkkül edənlərdir!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Onlar) sadece Rablerine tevekkül ederek sabredenlerdir.

Nahl suresi (An-Nahl) 42 ayeti arapça okunuşu

ellezine saberu veala rabbihim yetevekkelun