Sad suresi 45 ayet | Güçlü ve anlayışlı olan kullarımız İbrahim, İshak ve Yakub'u da an.

﴿وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ﴾
[ ص: 45]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veẕkür `ibâdenâ ibrâhîme veisḥâḳa veya`ḳûbe üli-l'eydî vel'ebṣâr.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Güçlü ve anlayışlı olan kullarımız İbrahim, İshak ve Yakub'u da an.

Sad suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ey Resul! Seçtiğimiz kullarımız ve gönderdiğimiz resullerimiz İbrahim, İshak ve Yakup`u da an. Onlar, Yüce Allah`a itaatte ve rızasını aramada güç sahibi kimselerdi. Aynı zamanda hak hususunda da sadakat ve basiret sahibi kimselerdi.

---

Ali Fikri Yavuz

Dinde görüş ve kuvvet sahibleri olan kullarımız İbrahîm’i, İshâk’ı, Yakûb’u da hatırla

---

İngilizce - Sahih International

And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.

Sad suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve an kullarımız İbrahim'i ve İshak'ı ve Yakup'u ki ibadette kuvvetliydi bunlar, dinde gözleri açıktı.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Qüvvət və bəsirət sahibi olan bəndələrimiz İbrahimi, İshaqı və Yə’qubu da yad et!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Ey Muhammed!), Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim, İshak ve Ya'kub'u da an.

Sad suresi (Saad) 45 ayeti arapça okunuşu

vezkür ibadena ibrahime veishaka veyakube ülil 'eydi vel'ebsar