Zuhruf suresi 47 ayet | Onlara mucizelerimizi getirdiği zaman, bunlara gülüvermişlerdi.

﴿فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ﴾
[ الزخرف: 47]

ayet arapça & türkçe okunuşu

felemmâ câehüm biâyâtinâ iẕâ hüm minhâ yaḍḥakûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlara mucizelerimizi getirdiği zaman, bunlara gülüvermişlerdi.

Zuhruf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onlara ayetlerimizle geldiği zaman alay edip küçümseyerek onlara gülüp geçmişlerdi.

---

Ali Fikri Yavuz

Fakat onlara böyle mucizelerimizle varınca, hemen onlar bunlara gülüverdiler

---

İngilizce - Sahih International

But when he brought them Our signs, at once they laughed at them.

Zuhruf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlara delillerimizle gelince o delillere gülmeye başladılar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Musa) mö’cüzələrimizi onlara gətirər-gətirməz onlar bu mö’cüzələrə lağ edib gülmüşdülər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlara ayetlerimizi getirince, bunlara gülüvermişlerdi.

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 47 ayeti arapça okunuşu

felemma caehüm biayatina iza hüm minha yadhakun